Перейти к содержимому 
Дистрибьютор в Чили и покупатель в Германии могут посмотреть на одну и ту же бензопилу, и им потребуются два совершенно разных комплекта документов.. Это единственное несоответствие объясняет большинство вопросов о сертификации, которые мы получаем.: нет “сертифицирована ли эта машина?” но “сертифицирован для кого?” В этом руководстве сравниваются четыре марки, которые доминируют в торговле наружным силовым оборудованием — CE., GS, Агентство по охране окружающей среды, и ETL — и сопоставляет каждый из них с рынками и типами продуктов, где он фактически решает, будет ли перемещен ваш заказ..
Краткая версия: CE является правовой основой для Европы, GS — это дополнительный уровень доверия к розничной торговле., EPA является воротами выбросов бензиновых двигателей в Соединенные Штаты., и ETL охватывает электробезопасность аккумуляторного и проводного оборудования в Северной Америке.. Все остальное в этой статье — это детали, но детали заключаются в том, где импортеры либо экономят цикл сертификации, либо теряют сезон..
Четыре знака с первого взгляда
До подробностей по каждому рынку, вот что на самом деле представляет собой каждая отметка — потому что эти четыре обычно путают, и путаница обходится дорого.
| Отметка | Область | Что он охватывает | Юридический статус | Кто его выдает |
|---|---|---|---|---|
| CE | Евросоюз / ЕЭЗ | Безопасность машин, ЭМС, уличный шум | Обязательно по закону | Самодекларация производителя; нотифицированный орган для некоторых маршрутов |
| GS | Германия / Розничная торговля в ЕС | Безопасность продукта, независимо протестировано | Добровольный, ожидается розничными каналами | Испытательные центры, такие как TÜV |
| Агентство по охране окружающей среды | Соединенные Штаты | Выбросы двигателя с искровым зажиганием | Обязательно по закону | Сертификат соответствия Агентства по охране окружающей среды США |
| ЭТЛ | Северная Америка | Электробезопасность по стандартам UL/CSA | Добровольный, требуется большинству каналов | Испытательные лаборатории Интертек |
Маркировка CE: Правовая база по всей Европе
Маркировка CE — это заявление производителя о том, что продукт соответствует применимым директивам ЕС., и для бензопил, кусторезы, газонокосилки, и подобные машины это закон рынка, не предпочтение. The Страница маркировки CE Европейской комиссии устанавливает рамки. Для этой категории товаров, три семейства директив несут бремя: Директива по машинному оборудованию по механической безопасности, Директива по уличному шуму 2000/14/EC для гарантированного уровня звуковой мощности оборудования, используемого на открытом воздухе., и Директива по электромагнитной совместимости (ЭМС) — последняя особенно актуальна по мере увеличения количества аккумуляторных платформ..
Практический момент для покупателей, сравнивающих CE с тремя другими марками.: CE — единственный в этом списке, который является требованием доступа к рынку для всего экономического блока.. Если вашим пунктом назначения является ЕС, а на машине отсутствует подлинный технический файл CE., на этом разговор заканчивается — другие знаки не могут заменить его.
Марка GS: Уровень розничной торговли на немецкоязычных рынках
GS (Проверенная безопасность, “проверенная безопасность”) является добровольным по закону и близким к обязательному на практике для садовой техники, продаваемой через розничную торговлю в Германии и Австрии.. Знак означает, что независимая испытательная организация (наиболее известная из которых TÜV) проверила машину на соответствие Закону о безопасности продукции Германии., и его Обзор знака GS объясняет маршрут. Три черты отличают GS от CE в сравнении покупателя: он выдается для каждой модели, срок его действия истекает и требует постоянного заводского аудита, и он располагается поверх CE, а не заменяет его.
Если ваш план канала распространяется на сети DIY или строительные магазины в регионе DACH., запросите номер сертификата ГС на этапе запроса цен. Если вы планируете продавать через независимых дилеров в Испании или Польше, GS переходит от требований к аргументам в пользу продаж – это того стоит, не стоит задерживать контейнер из-за.
Сертификация Агентства по охране окружающей среды: Ворота для бензиновых двигателей в Соединенные Штаты
Агентство по охране окружающей среды (EPA) является лишним в этом сравнении, поскольку оно регулирует работу двигателя., не машина. Любое бензиновое оборудование, предназначенное для продажи в США — бензопилы., кусторезы, генераторы, водяные насосы — необходимо использовать двигатели, сертифицированные в соответствии с правилами EPA по искровому зажиганию для внедорожной эксплуатации., кодифицировано в 40 Часть CFR 1054. В отличие от CE, это не самодекламация: семейство двигателей имеет сертификат соответствия, и на двигателе имеется этикетка соответствия выбросам, которая связывает физическое устройство с этим сертификатом..
Здесь важно сравнить время выполнения заказа.. Поставщик, чьи двигатели уже установлены на сертифицированных семейных кораблях по производственным графикам.. Поставщик, который должен сертифицировать новое семейство двигателей для вашего заказа, записывается на лабораторные испытания и проверку агентства, измеряемые месяцами.. Две цитаты для “такой же” только по этой причине кусторез может законно отличаться на шесть недель..
ЭТЛ: Электробезопасность аккумуляторных и проводных линий в Северной Америке
Аккумуляторные опрыскиватели, проводные косилки, электрические кусторезы, Мойки высокого давления — все электротехническое оборудование, продаваемое в США или Канаде, должно соответствовать стандартам безопасности UL или CSA.. Знак ETL Listed, выдан Интертек, это одна из двух марок, которые принимают покупатели в Северной Америке., с равным статусом с UL по закону и на практике. Розничные сети и платформы электронной коммерции проверяют одно или другое, прежде чем размещать электротехническую продукцию..
Два сравнительных примечания, которые покупатели ошибаются. Первый, EPA и ETL отвечают на разные вопросы: EPA управляет бензиновым двигателем, ETL управляет электрической системой, поэтому линия аккумуляторной батареи никогда не нуждается в EPA, а линия бензина никогда не нуждается в ETL.. Второй, сертификация распространяется на всю конфигурацию: машина, аккумуляторная батарея, и зарядное устройство. Маркировка на инструменте не распространяется на зарядное устройство стороннего производителя, входящее в комплект поставки..
Какую сертификацию вам следует потребовать? Матрица рыночных решений
Поставьте четыре отметки против реальных направлений и типов продуктов., и ответ на “какое имеет значение” становится механическим, а не вопросом мнения.
| Ваш рынок | Линия продуктов | Требуйте как минимум | Сильно рассмотрите |
|---|---|---|---|
| Евросоюз / ЕЭЗ | Бензиновое или аккумуляторное оборудование | CE (Машины + Шум + ЭМС, если применимо) | GS для розничной торговли DACH |
| Германия / Австрия розничная торговля | Садовая техника | CE + GS | — |
| Соединенные Штаты | Бензиновое оборудование | Семейство двигателей, сертифицированное EPA | Подтверждение CARB для Калифорнии |
| НАС / Канада | Аккумуляторное или проводное оборудование | ЭТЛ или UL | Базовый уровень CE для надежности продукта |
| Бразилия | Бензиновое оборудование | Подтвердить объем у таможенного брокера; документация по двигателю | Базовые показатели CE; ИНМЕТРО где в объеме |
| Средний Восток / Африка / остальная часть Латинской Америки | Бензиновое оборудование | Подтверждение для конкретного пункта назначения | Базовый уровень CE — ожидания дилеров и тендеров |
Одна строка заслуживает внимания: для большинства стран Латинской Америки, Африканский, и в странах Ближнего Востока нет единой обязательной маркировки для бензиновой садовой техники., а документация CE стала де-факто базовым уровнем качества, который дилеры и институциональные покупатели используют для сравнения поставщиков.. Мы покрываем импортные потребности на уровне страны — Бразилия., Мексика, Колумбия, Чили, Перу, и более — в отдельное руководство по правилам импорта.
Четыре путаницы, которые стоят импортерам денег
- CE – это не награда за качество. Это юридическая декларация, подкрепленная техническим файлом.. Сравнение двух поставщиков по “у обоих есть CE” ничего не сравнивает — сравните область действия сертификата, указанные стандартные версии, и стоит ли за декларацией протокол испытаний.
- EPA принадлежит двигателю, не машина. Сертифицированный двигатель в модифицированной или другой конфигурации машины не обеспечивает автоматическую передачу соответствия. Спросите, какое семейство двигателей поставляется в вашей конфигурации..
- ETL и UL взаимозаменяемы для канальных целей.. Покупатели из Северной Америки, которые требуют одного и отказываются от другого, навязывают предпочтение, не правило. Оба демонстрируют соответствие одним и тем же стандартам UL/CSA..
- GS никогда не заменяет CE. Для рынка ЕС, машине, сертифицированной GS, по-прежнему требуется полный маршрут CE. GS добавляет независимое тестирование сверху; он не вычитает базовую линию.
Как NEWTOP объединяет эти знаки в разных линейках продуктов
Мы производим уличное оборудование с бензиновым и аккумуляторным питанием под брендами NEWTOP и CRAFTOP и имеем сертификат CE., GS, Агентство по охране окружающей среды, ЭТЛ, и ИСО 9001 сертификация нашей бензопилы, кусторез, распылитель, водяной насос, и линии генератора. На практике это означает, что европейский дистрибьютор заказывает документацию CE, при этом GS доступен для розничных программ., покупатель из США заказывает семейства двигателей, сертифицированных EPA, а программа аккумуляторов содержит ETL для каналов Северной Америки — каждый из них имеет декларацию соответствия и сводные отчеты об испытаниях, доступные для каждой модели.. Текущее портфолио открыто на нашем сайте. страница сертификатов и патентов.
Часто задаваемые вопросы
Принята ли маркировка CE в Великобритании??
Для большинства категорий продукции Великобритания продолжает принимать маркировку CE., в то время как UKCA является отдельным режимом Великобритании. Правила и сроки продлевались несколько раз., поэтому перед отправкой подтвердите текущую позицию для вашей конкретной категории на GOV.UK..
Может ли одна машина нести CE, GS, и EPA одновременно?
Да. Знаки охватывают разные режимы — безопасность ЕС, Тестирование розничной торговли в Германии, Выбросы в США — поэтому одна модель может законно перевозить несколько. Важно то, что каждый сертификат охватывает именно вашу модель и целевую конфигурацию..
Заменяет ли сертификация GS маркировку CE??
Нет. GS находится на вершине CE для рынка ЕС — машина, сертифицированная GS, по-прежнему требует полного соответствия CE.. GS добавляет независимое стороннее тестирование, которого ожидают многие немецкие и австрийские розничные каналы.; воспринимайте это как требование канала, не альтернатива.
Нужна ли сертификация EPA для оборудования с батарейным питанием??
Нет. Правила EPA по выбросам применяются к двигателям с искровым зажиганием., поэтому аккумуляторные и проводные электрические машины выходят за рамки его компетенции.. Для этих линий североамериканским вопросом является электробезопасность — вместо этого сертификация ETL или UL..
Какую сертификацию чаще всего просят латиноамериканские покупатели?
CE, как базовый уровень качества, поскольку большинство бензиновых линий региона не имеют единого единого знака. Обязательные требования устанавливаются для каждой страны., поэтому перед заказом подтвердите правила назначения для вашего конкретного рынка..
Сравнение сертификатов — это не бумажная волокита, а выбор рынка.. Прежде чем запрашивать ценовые предложения, сопоставьте отметку с пунктом назначения и линейкой продуктов., и сертификаты становятся фильтром, который удаляет не тех поставщиков в первом письме, а не проблему, обнаруженную в порту..
Построение линейки для конкретного рынка? Просмотрите Ассортимент продукции НЬЮТОП или поговорите с нашей командой о том, какие комбинации сертификатов подходят для вашей страны назначения и настраиваете ли вы распространение., наш дистрибьюторская программа включает документальную поддержку для вашего выхода на рынок.
