Перейти к содержимому 
Контейнер с наружным силовым оборудованием может быть изготовлен по индивидуальному заказу., упаковано правильно, и все равно потерпит неудачу, прежде чем заработает хотя бы одну продажу. Причина обычно в документах.: рынок назначения требовал сертификации, о которой покупатель никогда не просил, или поставщик передал сертификат, который, как оказалось, распространяется на другую модель. В этом руководстве рассматриваются сертификаты, которые наиболее важны при импорте бензопил., кусторезы, опрыскиватели, водяные насосы, генераторы, и газонокосилки из Китая, и покажет вам, как проверить, что документы перед вами настоящие.
В НЬЮТОП, мы производим бензиновое и аккумуляторное уличное оборудование под брендами NEWTOP и CRAFTOP и имеем сертификат CE., GS, Агентство по охране окружающей среды, ЭТЛ, и ИСО 9001 сертификация всех наших продуктовых линеек. В таблице ниже отражены вопросы дистрибьюторов в Европе., Соединенные Штаты, Латинская Америка, и Африка чаще всего спрашивают нас перед первым заказом.
Почему сертификаты решают, будет ли ваш заказ перемещен или застрянет
Неудачи в сертификации обходятся дорого по трем причинам., и ни один из них не очевиден из котировочного листа.
Таможня и доступ к рынку. Подкарантинная продукция без необходимых документов соответствия может быть задержана на границе, реэкспортирован, или уничтожен. В ЕС, машина без Декларации соответствия не может быть законно выпущена на рынок. В Соединенных Штатах, бензиновый двигатель, не прошедший сертификацию EPA, не может быть импортирован для продажи, и ограничение действует в порту, не в автосалоне.
Требования к розничной торговле и каналам продаж. Даже там, где закон не требует отметку, ваши клиенты могут. Садовая техника, продаваемая через немецкие сети DIY, например, обычно ожидается, что он будет иметь знак GS, хотя технически GS является добровольным. Если вашему бренду нужно место на полке, канал решает.
Обязанность. Если импортированная машина травмирует пользователя, следователи сначала запрашивают технический файл. Действительный сертификат, подкрепленный протоколами испытаний, — это разница между защищенным продуктом и кризисом на уровне компании.. Именно поэтому опытные импортеры рассматривают сертификаты как часть продукта., не в качестве прилагаемого к нему маркетингового материала.
Карта сертификации: Какие рынки чего требуют
В таблице ниже перечислены сертификаты, о которых покупатели чаще всего спрашивают нас., что на самом деле охватывает каждый из них, и является ли это юридическим требованием или ожиданием канала на вашем целевом рынке.
| Сертификация | Область | Что он охватывает | Статус |
|---|---|---|---|
| CE | Евросоюз / ЕЭЗ | Безопасность машин, ЭМС, шумовая маркировка | Обязательно по закону |
| GS | Германия / Розничная торговля в ЕС | Безопасность продукта, проверено независимым органом | Добровольный, ожидается розничными сетями |
| Агентство по охране окружающей среды | Соединенные Штаты | Выбросы двигателя с искровым зажиганием | Обязательно по закону |
| ЭТЛ | Северная Америка | Электробезопасность по стандартам UL/CSA | Добровольный, требуется многим каналам |
| ИНМЕТРО | Бразилия | Оценка соответствия продукции | Зависит от объема продукта |
| НОМ | Мексика | Безопасность и маркировка продукции | Зависит от объема продукта |
| ИСО 9001 | Глобальный | Заводская система управления качеством | Добровольный, сигнал проверки поставщика |
Одно предупреждение перед подробностями: требования к сертификации применяются к продукту в том виде, в каком он настроен, не к категории продукта абстрактно. Опрыскиватель с батарейным питанием и бензиновый опрыскиватель с баком одинакового размера подчиняются разным наборам правил.. Подтвердите объем для конкретной модели, которую вы заказываете., не для категории брошюр.
Маркировка CE: Базовый уровень для европейских и многих экспортных заказов
Маркировка CE не является наградой за качество. Это юридическое заявление производителя о том, что продукт соответствует применимым директивам ЕС., и это необходимо, прежде чем большая часть наружного силового оборудования может быть продана в Европейской экономической зоне.. Официальную сферу действия и правила можно прочитать на странице Страница маркировки CE Европейской комиссии.
Для машин этой категории, три директивные семьи имеют наибольшее значение:
- Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC — охватывает механическую и функциональную безопасность самой машины, от проектирования ограждений до систем управления.
- Директива по наружному шуму 2000/14/EC — устанавливает ограничения по уровню шума для оборудования, используемого на открытом воздухе, и требует нанесения на машину маркировки гарантированного уровня звуковой мощности.. Бензопилы, кусторезы, и газонокосилки все входят в его сферу применения.
- Директива по ЭМС — применяется к электромагнитному поведению машин, особенно актуально для аккумуляторных и электрических моделей с электронным управлением.
Механизм удивляет многих покупателей, впервые покупающих: для большей части этого оборудования, производитель проводит оценку соответствия, составляет технический файл, и выдает Декларацию о соответствии. В Брюсселе нет стикерного офиса.. Именно поэтому проверка имеет значение: маркировка CE честна настолько, насколько честна стоящая за ней техническая документация., и раздел 9 в этом руководстве показано, как это проверить..
Когда вы оцениваете поставщика, задай два вопроса заранее. Первый, какие версии директив и стандарты цитируются в действующей Декларации соответствия? Второй, распространяется ли сертификат на ту конфигурацию двигателя и режущей головки, которую вы заказываете?? Сертификат, выданный на двухтактную профессиональную бензопилу, не распространяется спокойно на аккумуляторный секатор, построенный на другой платформе..
Марка GS: Что ищут розничные покупатели на немецкоязычных рынках
Знак GS (Проверенная безопасность, “проверенная безопасность”) является добровольным немецким знаком безопасности, но “добровольный” продает дешевле. На практике, Дистрибьюторы, продающие садовую технику через розничные сети, а также строительные компании в Германии и Австрии рассматривают GS как фактический входной билет., потому что знак означает, что независимая испытательная организация, например TÜV, проверила машину на соответствие Закону о безопасности продукции Германии.. Объяснение маршрута тестирования можно получить по адресу Обзор знака GS TÜV.
Три практических совета для импортеров:
- Сертификация GS выдается для каждой модели продукта., и в нем указаны производитель и испытательный орган. Генерал “на нашей фабрике есть GS” Заявление мало что значит, пока оно не указывает на конкретный номер сертификата для конкретной модели..
- GS устанавливается поверх CE, а не заменяет его.. Машина, сертифицированная GS, по-прежнему нуждается в маршруте соответствия CE для рынка ЕС..
- Сертификат имеет срок действия и привязан к текущим заводским проверкам.. Если срок действия GS вашего поставщика истек, машины, произведенные после истечения срока действия, не могут законно носить этот знак.
Если ваш план дистрибуции включает немецкоязычную розничную торговлю, запросите номер сертификата ГС на этапе запроса цен, не после заказа. Установка сертификации на уже произведенный контейнер — это не то, как это работает..
Сертификация Агентства по охране окружающей среды: Правила США по выбросам бензиновых двигателей
Любое уличное оборудование с бензиновым двигателем, предназначенное для США — бензопилы., кусторезы, генераторы, водяные насосы с бензиновыми двигателями — должны соответствовать нормам EPA по выбросам для внедорожных двигателей с искровым зажиганием.. Регулирующие правила кодифицированы в 40 Часть CFR 1054, и в отличие от CE, это не система самодекларирования: двигатель должен быть сертифицирован, и сертификация относится к семейству двигателей.
Что это означает на уровне контейнера:
- Двигатель имеет этикетку соответствия требованиям по выбросам, на которой указана сертифицированная серия и производитель..
- Импорт двигателей или машин с несертифицированными двигателями для продажи в США является нарушением, за которое могут принять меры таможенные органы..
- Калифорния применяет свои собственные, более строгие требования CARB в дополнение к федеральному правилу. Если ваша карта распространения включает Калифорнию, скажите об этом прямо в запросе предложений.
Практическим последствием для покупателей является увеличение времени выполнения заказа.. Поставщик, имеющий семейство двигателей, сертифицированных EPA, может осуществить поставку быстро., потому что тяжелая регламентная работа уже стоит за двигателем. Поставщик, который должен сертифицировать новое семейство двигателей для вашего заказа, рассматривает процесс, измеряемый месяцами., потому что это включает лабораторное тестирование и проверку агентства. Это одна из тихих причин, по которой две цитаты “такой же” время выполнения заказа на машине может отличаться на шесть недель.
Знаки ETL и электробезопасности для продуктовых линеек с батарейным питанием
Аккумуляторное и проводное электрооборудование — опрыскиватели, косилки, кусторезы, Мойки высокого давления — продаваемые в Северной Америке, как ожидается, продемонстрируют соответствие электробезопасности стандартам UL или CSA.. Знак ETL Listed, выпущено Интертеком, является одним из двух наиболее распространенных способов показать это, рядом с самой маркировкой UL. Розничные покупатели и платформы электронной коммерции регулярно проверяют наличие того или другого, прежде чем выставлять на продажу электротехническую продукцию..
Для импортеров, контрольный список, который имеет значение:
- Знак ETL должен присутствовать на этикетке продукта вместе с контрольным номером органа по сертификации..
- Сертификация распространяется на всю продаваемую конфигурацию.: аккумуляторная батарея, зарядное устройство, и машина. Маркировка на инструменте не распространяется на зарядное устройство стороннего производителя, входящее в комплект поставки..
- Сертификация аккумуляторов имеет свой собственный уровень (тестирование элементов и упаковки в соответствии со стандартами, такими как требования семейства UL 2580 для контекстов электронной мобильности или испытания на основе IEC для портативных продуктов.), поэтому подтвердите, какие документы относятся к какому компоненту.
Если вы строите линию аккумуляторов впервые, включать вопросы сертификации при выборе продукции. Выбор платформы, которая уже имеет сертификацию ETL или UL для целевой конфигурации, сэкономит вам цикл сертификации и модернизацию продукта, на которую никто не заложил бюджет..
Что следует проверить покупателям, отправляющим товары в Латинскую Америку
В Латинской Америке нет единой единой сертификации., и рассматривать его как один регион — самая распространенная ошибка планирования.. В Бразилии действует собственная система оценки соответствия INMETRO. (gov.br/inmetro), если применимые требования зависят от классификации продукта и его классификации Mercosur/Common NCM.. Мексика применяет обязательные стандарты NOM к электротехнической продукции, с объемом, определяемым видом продукции и тарифной долей. Колумбия, Чили, и Перу имеют свои собственные технические регламенты и энергетические/электрические режимы, объем которых зависит от продукта..
Три привычки уберегают латиноамериканские заказы от проблем:
- Начнём с тарифной классификации, не из названия продукта. Код NCM/HS определяет, какой режим, если таковые имеются, относится к вашей машине.
- Используйте документацию CE в качестве основы для проектирования.. Технические файлы CE ускоряют процесс местного соответствия, поскольку базовое тестирование безопасности уже существует в структурированной форме.
- Проверьте правила страны назначения для каждого рынка. Мы покрываем потребности импорта в каждой стране для рынков Латинской Америки и Африки, включая Бразилию., Мексика, Колумбия, Чили, Перу, и Венесуэла — в отдельное руководство по правилам импорта.
Практический пример, который мы видим у латиноамериканских дистрибьюторов: большинство стандартных линий с бензиновыми двигателями, где обязательными ограничениями являются документация по двигателю и маркировка на местном языке., при этом аккумуляторные линии запускают режимы электробезопасности. Знание того, на какой стороне этой линии находится ваш контейнер, определяет ваш список документов..
ИСО 9001: Заводская система, лежащая в основе этикетки продукта
ИСО 9001 не является сертификацией продукта — ни одна машина не имеет сертификата “ИСО 9001 одобренный” наклейка в любом значимом смысле. Удостоверяет, что на заводе действует документированная система менеджмента качества.: входной контроль материалов, управление процессом, контуры корректирующих действий, прослеживаемость. Когда вы проверяете поставщиков, это отвечает на другой вопрос, чем CE или EPA. CE сообщает вам, что в день испытаний машина соответствовала стандарту.. ИСО 9001 говорит вам, что завод может воспроизвести этот результат на тысячах единиц и в несколько производственных смен..
Для импортеров, осуществляющих повторные заказы, это различие не академическое. Самые дорогие проблемы с качеством – это не бракованный образец; это третья поставка, в которой поставщик карбюратора сменился без предварительного уведомления, и количество браков у вас утроилось.. Завод, работающий по-настоящему ISO 9001 система управляет этим риском посредством контроля поставщиков и записей процессов.. Завод с сертификатом на стене и никакой системы за ним нет.
Вы можете просмотреть портфель сертификатов NEWTOP — CE, GS, Агентство по охране окружающей среды, ЭТЛ, и ИСО 9001 через нашу бензопилу, кусторез, распылитель, и линии водяных насосов — на нашем страница сертификатов и патентов.
Как проверить сертификат поставщика перед переводом депозита
Мошенничество с сертификатами в этой отрасли редко бывает изощренным.. Обычно это одна из трех вещей: подлинный сертификат на другую модель, представленный так, как если бы он распространялся на вашу; сертификат с истекшим сроком действия; или самодельный PDF-файл с логотипом реальной испытательной организации.. Все три рушатся под теми же шестью проверками.
| Проверять | Как это сделать | Красный флаг |
|---|---|---|
| 1. Запросить декларацию соответствия | Попросите подписанные директивы DoC и гармонизированные стандарты для вашей модели. | Предлагаются только изображения логотипов, нет подписанного документа |
| 2. Проверьте номер сертификата | Посмотрите его в общедоступной базе данных органа, выдавшего документ. (ТЮВ, Интертек, СГС) | Номер не найден, или зарегистрирован в другой компании |
| 3. Сопоставьте покрытие модели | Убедитесь, что список моделей/серий сертификата включает ваш точный артикул и конфигурацию двигателя. | Охватывает один образец выставочного зала, не твой заказ |
| 4. Проверьте действительность и стандартные версии | Подтвердите дату истечения срока действия и актуальность указанных стандартных выпусков. | Истекший, или отозванные стандартные издания |
| 5. Запросите сводный отчет об испытаниях | Запросить ключевые результаты: шум, выбросы, испытания безопасности, подтвержденные сертификатом | Сертификат существует, никакого отчета за этим нет |
| 6. Для Агентства по охране окружающей среды: проверьте этикетку выбросов | Убедитесь, что маркировка семейства выбросов двигателя соответствует сертифицированному семейству в документах. | Этикетка и сертификат не совпадают |
Две из этих проверок заслуживают особого внимания, поскольку они выявляют большинство проблем.. Сопоставление моделей – это важная задача: заводы в этой отрасли на законных основаниях имеют сертификаты на свои самые продаваемые конфигурации., а продавцы иногда позволяют ореолу сертификата распространяться на каждую машину в каталоге.. спрашивать “покажите мне сертификат, где указана модель NT-XXXX” занимает тридцать секунд и устраняет двусмысленность. Во-вторых, протокол испытаний.. Подлинный сертификат создается в результате процесса тестирования, в результате которого создается отчет.; сфабрикованный документ обычно не имеет под собой отчета, потому что его изготовить гораздо сложнее, чем напечатать страницу.
Если документы прошли, но что-то все равно не так, добавьте заводской аудит или проверку третьей стороной перед отправкой. Наши собственные производственные циклы проверяются документально процесс контроля качества, и мы рекомендуем покупателям заказывать независимые проверки независимо от поставщика — профессиональный инспектор взимает несколько сотен долларов., это ошибка округления в отношении застрявшего контейнера.
Как сертификаты влияют на вашу цену, Время выполнения, и минимальный заказ
Статус сертификации включен в ваше предложение независимо от того, упоминает ли его продавец или нет.. Понимание механики поможет вам читать котировки и вести переговоры с силой..
Цена. Машина, построенная в сертифицированной конфигурации, требует затрат на проектирование и тестирование, которых нет при простой сборке.. Это одна из причин, почему сертифицированная профессиональная бензопила стоит дороже, чем несертифицированная аналогичная, и почему несертифицированная версия не может легально выйти на рынки, описанные выше.. Когда сравниваешь цитаты, сначала определите область сертификации; ценовой разрыв между продуктами, сертифицированными по-разному, не является возможностью получения скидки., это другой продукт.
Время выполнения. Заказы, выполненные на существующих сертифицированных платформах, доставляются в соответствии с производственными графиками.. Заказы, требующие новой сертификации — новое семейство двигателей для EPA, новая модель через тестирование GS — добавьте цикл сертификации в свой график. Попросите поставщика указать, в письменной форме, распространяется ли на вашу конфигурацию существующие сертификаты.
минимальный заказ. Стоимость сертификации в основном фиксирована для каждой модели или семейства., поэтому он распространяется по всему заказу. Дистрибьютор, заказывающий сертифицированную модель из существующей линии, использует объемы, которые завод уже производит., это одна из причин, по которой стандартные модели имеют более низкие минимальные требования, чем изготовленные на заказ конфигурации.. Если ваш первый заказ небольшой, выбор сертифицированной встроенной модели обычно дешевле, чем настройка несертифицированной модели..
Часто задаваемые вопросы
Нужна ли мне по-прежнему маркировка CE, если мой рынок находится в Латинской Америке??
CE – это режим ЕС, так что это не является юридическим требованием в Латинской Америке. Это все еще работает в вашу пользу: многие дистрибьюторы используют CE как базовый уровень качества при сравнении поставщиков, а технический файл CE ускоряет любую работу по обеспечению соответствия на местном уровне.. Всегда проверяйте собственные правила страны назначения на предмет обязательных требований..
Кто платит за сертификацию, покупатель или производитель?
Для стандартных моделей, производитель имеет и поддерживает сертификаты, и стоимость находится внутри цены за единицу. Для индивидуальных версий или версий под частной торговой маркой, модификации могут выходить за рамки сертифицированной конфигурации, и новая сертификация обычно оплачивается покупателем.. Урегулируйте это в соглашении OEM до начала разработки..
Могу ли я использовать заводские сертификаты для собственного бренда??
Частично. Доказательства испытаний принадлежат фабрике, при этом в Декларации о соответствии должен быть указан экономический оператор, размещающий продукцию на рынке — ваша компания, для продукции под собственной торговой маркой. Совместно с заводом обновите комплект документов,, модели, и ответственные стороны совпадают.
Как проверить подлинность сертификата CE?
Запустите шесть проверок, указанных в таблице выше.. Два самых быстрых: проверить номер сертификата в общедоступной базе данных органа, выдавшего его., и запросите протокол испытаний, лежащий в основе сертификата. Подлинные сертификаты выдерживают оба; большинство подделок терпят неудачу с первого раза.
Какие сертификаты имеет NEWTOP??
NEWTOP получил сертификат CE, GS, Агентство по охране окружающей среды, ЭТЛ, и ИСО 9001 сертификация всей линейки продуктов, с документами, доступными для просмотра по каждой модели. Запросите декларацию соответствия и сводные отчеты об испытаниях для любой приобретаемой вами модели., и сопоставьте их с шестью проверками выше.
Работа по сертификации вознаграждает покупателей, которые рассматривают ее как часть выбора продукта, а не формальность доставки.. Подтвердите область действия, проверить документы, и укажите номера сертификатов в своем заказе на поставку, где они станут обязательствами, а не обещаниями..
Планирование вашего первого контейнера, или добавление сертифицированной линии для нового рынка? Просмотрите Ассортимент продукции НЬЮТОП или поговорите с нашей командой о сертификатах и рыночных требованиях для вашей страны назначения, а также если вы строите дистрибьюторский бизнес., наш дистрибьюторская программа включает документальную поддержку для вашего выхода на рынок. Чтобы получить представление о том, как мы работаем с партнерами в долгосрочной перспективе, посмотреть, как NEWTOP завоевывает доверие клиентов благодаря качеству и обслуживанию..
